Friday, May 2, 2008
Muuda lennureis mugavaks
Täna ilmunud ajakiri „Naised“ sisaldab muu hulgas minu artiklit „Muuda lennureis mugavaks“, mis meeldib mulle endale väga ka pärast ilmumist. Paaris kohas on teksti pisut toimetatud, aga ainult paremuse poole. Vastupidiselt SL Õhtulehega eelmisel nädalal kaasas olnud reisilisale, mis käkerdas mu teise loo „Rända rohelisemalt“ ausalt öeldes mitmest kohast ikka täitsa ära, tekitades sisse nii keele- kui ka loogikavigu, stiili lamestamisest rääkimata …
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
See on tõepoolest kaastunde ja kirumise koht. Tean, mis tunne see on, kui keegi "toimetaja" su tekstist niimoodi üle käib, et kohe ikka ON "toimetatud"... Ja siis vaidle veel inimesega, et kui need kaks lauset ühendada, siis muutub ju mõte täielikult, jne... Eks see ole umbes sama närune tunne, kui mõne väljaande ajakirjanikule intervjuu andmine ja pärast sestsamast väljaandest enda moonutatud ja/või kontekstist väljarebitud lausekatkendeid lugeda...
Siit vaid üks järeldus: asja(tund)likud toimetajad ja ausad ajakirjanikud on kuldaväärt!
Post a Comment